Makkah, 18/11 (MCH)-Harian berbahasa Arab An Nadwah, musim hasi 1429 H menerbitkan suplemen khusus berbahasa Indonesia.Suplemen yang bernama Melayu itu, menggunakan bahasa Indonesia sebagai acuan informasi bagi jemaah calon haji Indonesia yang sedang berada di Tanah Suci. Harian yang terbit di kota Mekkah itu, untu mengeluarkan suplemen Melayu, mempekerjaan 8 orang tenaga musiman (Temus), warga Indonesia yang menetap di Arab Saudi.
Mereka diantaranya mahasiswa Indonesia yang sedang menuntut ilmu di perguruan tinggi yang ada di Arab Saudi. Tugas temus itu yakni, menterjemah berita dari bahasa Arab ke bahasa Indonesia.
Diantara mahasiswa adalah Muksin, pemuda kelahiran Palembang asal Sumatera Barat, saat ini tercatat sebagai mahasiswa tahun ketiga jurusan bahasa di Universitas Al Azhar, Mesir.
"Misalnya sumber berita itu diambil dari web Depag.go.id berbahasa Indonesia, berita itu harus di terjemah dahulu ke bahasa Arab, setelah di setujui redaktur pelaksana, baru berita itu bisa dimasukkan ke suplemen Melayu dengan bahasa Indonesia," papar Muksin.Sebagai Temus di harian An Nadwah, dilakoni Muksin sembari melaksanakan ibadah haji.***
Langganan:
Posting Komentar (Atom)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar